1 00:00:04,213 --> 00:00:11,844 Goku estava impotente contra o poder de seu irmão Saiyan, Raditz. 2 00:00:11,929 --> 00:00:14,472 --Pai! --Uau, aí! 3 00:00:14,556 --> 00:00:18,184 Kakarrot, eu tenho seu filho. 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,397 Se você o quer de volta vivo, você seguirá as ordens do seu irmão! 5 00:00:22,481 --> 00:00:26,025 Ele conseguirá trazer Gohan de volta? 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paraíso 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 A Genki Dama explode 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Vá, vamos, vamos fazer isso 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Há uma energia misteriosa e contorcida 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 Eu não vou me conter, apenas observe 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Eu vou te proteger com minha vida 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Transforme sua coragem de amar em força 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Superaremos crises com espírito de realização 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Quanto mais difícil for o seu oponente, quanto maior a excitação 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Agora é nossa chance 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Andando no vento da sorte 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Estamos com sorte 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Amanhã também 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Sua alma já sabe a resposta 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Alma do Dragão! 23 00:01:52,279 --> 00:01:59,035 "Uma batalha de vida ou morte! Goku e O feroz ataque suicida de Piccolo." 24 00:02:01,330 --> 00:02:03,664 Se você está apenas descobrindo quão temível é um Saiyajin, 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,333 já é tarde demais. 26 00:02:05,417 --> 00:02:06,959 Para aqueles que ainda me desafiam 27 00:02:07,044 --> 00:02:12,256 depois que eu me dei ao trabalho de avisando-os, só existe morte! 28 00:02:12,341 --> 00:02:13,508 Ele nos pegou. 29 00:02:13,592 --> 00:02:17,094 Pensar que existem até caras mais fortes do que ele lá fora. 30 00:02:17,179 --> 00:02:20,848 É emocionante, não é, Son Goku? 31 00:02:20,933 --> 00:02:24,936 Desculpe, mas desta vez não estou animado. 32 00:02:25,020 --> 00:02:28,064 Estou com tanto medo que estou tremendo. 33 00:02:28,148 --> 00:02:33,444 É natural. Mas esse terror em breve estará se transformando em desespero. 34 00:02:33,529 --> 00:02:38,199 Não importa, onde está meu filho?! Onde você o escondeu?! 35 00:02:38,283 --> 00:02:42,411 Eu não o escondi. Ele estava apenas chorando tão alto que eu o tranquei. 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,915 Você vê aquele buraco atrás de você? Ele está lá. 37 00:02:52,631 --> 00:02:54,715 Lá? 38 00:02:54,800 --> 00:02:56,676 Gohan... 39 00:02:56,760 --> 00:03:01,931 Pai! Me ajude! Pai! 40 00:03:02,015 --> 00:03:07,019 Apenas fique quieto, Gohan! Papai vai ajudá-lo a sair daí imediatamente! 41 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Não seja ridículo! 42 00:03:11,233 --> 00:03:14,110 Não há como você ajudá-lo! 43 00:03:14,194 --> 00:03:17,947 Não quando vocês vão morrer primeiro! 44 00:03:20,158 --> 00:03:22,410 Tudo bem, vamos lá! 45 00:03:22,494 --> 00:03:24,954 Não temos outra escolha! 46 00:03:48,145 --> 00:03:49,812 Atrás de mim! 47 00:04:08,498 --> 00:04:10,082 Caramba! 48 00:04:19,635 --> 00:04:22,011 W-Onde você foi?! 49 00:04:22,095 --> 00:04:23,804 Bem aqui. 50 00:04:35,317 --> 00:04:40,196 D-Droga!A-Você está bem, Piccolo?! 51 00:04:42,991 --> 00:04:47,995 R-Relaxe. Eu ainda consigo administrar lutar com um braço. 52 00:04:49,498 --> 00:04:53,167 Parece que suas mortes estão se aproximando! 53 00:04:56,838 --> 00:05:01,842 Ei, Son Goku, você tem algum movimento novo na manga? 54 00:05:01,927 --> 00:05:05,429 Desculpe, mas para ser sincero, não tenho nenhum. 55 00:05:05,514 --> 00:05:07,223 Você está relaxando. 56 00:05:07,307 --> 00:05:10,518 E aqui, tenho treinado seriamente, desenvolvendo um novo movimento. 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,645 Sobre o que você está sussurrando? 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,022 Seja qual for a estratégia que você inventar, não vai funcionar! 59 00:05:15,107 --> 00:05:19,360 Seria mais fácil para você se você apenas resmungou imediatamente. 60 00:05:19,444 --> 00:05:21,237 Você consegue fazer isso com apenas um braço? 61 00:05:21,321 --> 00:05:23,239 Sim, essa parte está bem. 62 00:05:23,323 --> 00:05:27,910 Mas leva um pouco de tempo para construir o Ki para este movimento. 63 00:05:29,705 --> 00:05:32,289 Enquanto eu faço isso, você luta com ele sozinho, 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,083 e mantenha sua atenção atraída. 65 00:05:34,167 --> 00:05:35,960 Você entendeu. 66 00:05:37,671 --> 00:05:40,673 Eu estava guardando isso para matar você. 67 00:05:40,757 --> 00:05:44,552 E agora, você pode simplesmente acaba me salvando com isso, né? 68 00:05:44,636 --> 00:05:49,223 Se eu conseguir matá-lo com isso, sua vez chegará a seguir. 69 00:05:49,307 --> 00:05:51,684 Tudo bem, mal posso esperar para ver! 70 00:05:51,768 --> 00:05:54,145 Agora, vamos ver se consigo mantê-lo reprimido! 71 00:06:22,841 --> 00:06:25,176 Você com certeza é persistente! 72 00:06:25,260 --> 00:06:27,053 Ka... 73 00:06:27,137 --> 00:06:29,472 ...eu... 74 00:06:29,556 --> 00:06:32,058 Seu poder de batalha está aumentando! 75 00:06:32,142 --> 00:06:34,226 ... ha... 76 00:06:34,311 --> 00:06:36,645 ...eu... 77 00:06:39,483 --> 00:06:45,821 E-E seu poder de batalha é 1.020! Inacreditável! Ainda está subindo! 78 00:06:47,532 --> 00:06:50,034 ...Ah!! 79 00:06:58,126 --> 00:07:00,753 Você tem coragem! 80 00:07:17,229 --> 00:07:19,980 E-Ele pegou! 81 00:07:21,900 --> 00:07:25,027 Tenho um presente para você, agora! 82 00:07:39,584 --> 00:07:41,418 Morrer! 83 00:07:46,383 --> 00:07:49,593 Poder de batalha 1.330...! 84 00:07:49,678 --> 00:07:52,638 H-Ele concentrou todo o seu poder de batalha 85 00:07:52,722 --> 00:07:54,932 na ponta dos dedos! 86 00:07:55,016 --> 00:07:59,854 D-Droga! Esses caras são capazes de manipule seu poder à vontade! 87 00:07:59,938 --> 00:08:03,899 Aceite isso! Makankosappo!! 88 00:08:35,849 --> 00:08:39,143 H-Ele se esquivou! 89 00:08:39,227 --> 00:08:42,730 E pensar que você me machucaria... 90 00:08:42,814 --> 00:08:45,441 Você vai pagar por isso! 91 00:08:53,617 --> 00:08:56,577 Vejo você no Inferno! 92 00:09:03,960 --> 00:09:05,544 Você baixou a guarda, hein? 93 00:09:05,629 --> 00:09:08,339 Agora eu peguei seu rabo! 94 00:09:11,468 --> 00:09:14,553 W-Quando você conseguiu... 95 00:09:14,638 --> 00:09:17,723 Flautim! Agora! Faça isso de novo! 96 00:09:17,807 --> 00:09:21,393 Você se superou, Goku! Segure essa cauda com força! 97 00:09:21,478 --> 00:09:24,271 Só posso usar essa técnica mais uma vez! 98 00:09:24,356 --> 00:09:30,194 K-Kakarrot, você mataria seu único irmão? 99 00:09:30,278 --> 00:09:35,366 Cale-se! Eu te disse, qualquer um como cruel como você é, não é meu irmão! 100 00:09:35,450 --> 00:09:37,952 Não fale sobre você assim, 101 00:09:38,036 --> 00:09:39,787 não depois que você estava prestes a me matar! 102 00:09:39,871 --> 00:09:43,332 Eu-eu vou parar! Eu mudei de idéia! 103 00:09:43,416 --> 00:09:46,502 Vou deixar este planeta sem mais problemas! 104 00:09:46,586 --> 00:09:48,712 Não caia nessa, Son Goku! 105 00:09:48,797 --> 00:09:50,881 Ele não está falando sério! 106 00:09:50,966 --> 00:09:54,468 Não tem como ele fazer isso! 107 00:09:54,552 --> 00:09:57,888 P-Por favor, acredite, meu irmão! 108 00:09:57,973 --> 00:10:01,392 Claro, eu fiz muito coisas terríveis até agora, 109 00:10:01,476 --> 00:10:07,731 eu-inclusive para você. Mas eu vou cumpra minha promessa a você! 110 00:10:07,816 --> 00:10:09,275 Você está falando sério? 111 00:10:09,359 --> 00:10:12,444 Eu-eu estou falando sério! 112 00:10:13,530 --> 00:10:17,992 N-Não! Não solte o rabo dele! Essa é a estratégia dele! 113 00:10:19,661 --> 00:10:23,831 Por favor, Kakaroto! Acredite em mim! 114 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 Filho Goku! 115 00:10:45,228 --> 00:10:51,275 Seu tolo infeliz! É raro encontre alguém tão burro quanto você! 116 00:10:51,359 --> 00:10:54,320 I-Isso foi sujo! 117 00:10:54,404 --> 00:10:57,948 Mas eu não sou como você. Eu sou um guerreiro de primeira classe! 118 00:10:58,033 --> 00:11:00,284 Não hesitarei nem por um momento em te matar, 119 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 mesmo que você seja meu irmão! 120 00:11:02,829 --> 00:11:06,623 Você quer que eu te mostre do que estou falando? Hum? 121 00:11:08,251 --> 00:11:11,462 Sofra mais um pouco! Sua morte está próxima! 122 00:11:13,590 --> 00:11:17,426 Qual é o problema? Faça aquilo que você fez antes! 123 00:11:18,887 --> 00:11:22,431 E-Ele vai evitar isso de novo assim! 124 00:11:29,356 --> 00:11:30,939 O que?! 125 00:11:50,043 --> 00:11:54,171 O... O que é isso?! 126 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 Impossível... 127 00:11:55,590 --> 00:11:58,467 G-Gohan...? 128 00:11:58,551 --> 00:12:01,929 R-Fuja, Gohan... 129 00:12:02,013 --> 00:12:04,306 Fuja! 130 00:12:08,103 --> 00:12:13,857 Poder de batalha B... 1.307?! 131 00:12:17,779 --> 00:12:19,321 Pare de implicar... 132 00:12:19,406 --> 00:12:25,077 ...meu pai!! 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Ai! 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,218 G-Gohan... 135 00:12:41,302 --> 00:12:43,971 Pai! 136 00:12:44,055 --> 00:12:46,807 V-Você...? 137 00:12:46,891 --> 00:12:49,810 F-Pai... 138 00:12:51,438 --> 00:12:53,605 S-seu pirralho! 139 00:12:53,690 --> 00:12:55,774 R-Fuja! 140 00:12:58,194 --> 00:13:01,196 Gohan, fuja! 141 00:13:01,281 --> 00:13:04,450 Fugir! Pressa! 142 00:13:04,534 --> 00:13:10,330 N-Agora o poder de batalha dele é de apenas 1? 143 00:13:10,415 --> 00:13:15,919 Eu-isso muda completamente, junto com seus sentimentos. 144 00:13:16,004 --> 00:13:18,338 Fugir! 145 00:13:19,799 --> 00:13:25,262 Gohan! 146 00:13:29,893 --> 00:13:33,353 P-Pare! Não faça isso! Ele é apenas... 147 00:13:33,438 --> 00:13:36,815 Apenas uma criança, é isso que você está me dizendo? 148 00:13:36,900 --> 00:13:38,358 Você deve estar brincando. 149 00:13:38,443 --> 00:13:42,821 Esse garoto tem um poder de batalha muito mais alto do que vocês dois. 150 00:13:42,906 --> 00:13:46,575 Vou matá-lo agora, antes que ele se torne capaz de usar melhor seu poder. 151 00:13:47,994 --> 00:13:51,413 Não se preocupe, no entanto. Eu vou reunir você em breve. 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,124 No próximo mundo, claro. 153 00:14:04,594 --> 00:14:07,012 Espere! 154 00:14:08,306 --> 00:14:14,603 Você é o primeiro de todos causar tanto dano em mim. 155 00:14:17,690 --> 00:14:20,984 Mas é aqui que tudo termina! 156 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 Morrer! 157 00:14:29,577 --> 00:14:31,537 O-por que, você! 158 00:14:32,580 --> 00:14:33,830 Flautim! 159 00:14:33,915 --> 00:14:37,960 Rápido! Aquela técnica de antes! 160 00:14:38,044 --> 00:14:41,463 Eu estive preparando isso, pensando que isso pode estar chegando! 161 00:14:41,548 --> 00:14:46,134 Mas vou precisar... de um pouco mais de tempo! 162 00:14:47,470 --> 00:14:49,846 Flautim! Pressa! 163 00:14:49,931 --> 00:14:52,349 Faça isso rápido! 164 00:14:52,433 --> 00:14:55,394 Deixe-me ir, Kakarrot! Seu idiota! 165 00:14:55,478 --> 00:14:59,356 Com a gente presos juntos, você não vai sair ileso também! 166 00:15:01,234 --> 00:15:03,819 Então morrerei junto com você. 167 00:15:03,903 --> 00:15:06,113 O-O que você disse?! 168 00:15:06,197 --> 00:15:08,073 A-Você está louco?! 169 00:15:08,157 --> 00:15:11,952 Não há outra maneira de derrotar você! 170 00:15:13,705 --> 00:15:15,372 Filho Goku... 171 00:15:15,456 --> 00:15:18,667 Eu não vou me conter! 172 00:15:18,751 --> 00:15:24,756 Nada seria melhor do que tirar você de cena também! 173 00:15:24,841 --> 00:15:28,844 L-Deixe-me ir! E-eu estava errado! 174 00:15:28,928 --> 00:15:31,805 Nunca mais voltarei a este planeta! 175 00:15:31,889 --> 00:15:34,975 V-Você não vai me enganar de novo! 176 00:15:35,059 --> 00:15:39,938 Não é mentira! D-Você não confia a palavra do seu próprio irmão?! 177 00:15:40,023 --> 00:15:43,483 Flautim! Apresse-se! 178 00:15:47,947 --> 00:15:50,991 Desculpe por mantê-lo esperando. Você está pronto? 179 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Faça isso! 180 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 Pegue isso! 181 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 Espere! 182 00:15:57,582 --> 00:16:00,667 Makankosappo!! 183 00:16:21,522 --> 00:16:25,525 D-Droga! 184 00:16:47,256 --> 00:16:56,973 D-Droga! Pensar que eu estaria... c-feito em... por esses caras... 185 00:16:57,058 --> 00:17:01,937 Eu-Imagine, Kakarrot... 186 00:17:02,021 --> 00:17:06,566 ...desistir da... própria vida... 187 00:17:06,651 --> 00:17:09,569 Son Goku pode ser trazido de volta à vida em nenhum momento. 188 00:17:09,654 --> 00:17:11,655 O que?! 189 00:17:11,739 --> 00:17:15,742 Neste planeta, temos alguns coisas legais que chamamos de Dragon Balls. 190 00:17:15,827 --> 00:17:20,205 Ao fazer um pedido a eles, qualquer desejo que você deseja é possível. 191 00:17:20,289 --> 00:17:23,166 Até mesmo trazendo os mortos de volta à vida. 192 00:17:23,251 --> 00:17:26,795 D-Droga... 193 00:17:28,172 --> 00:17:33,260 Ainda assim, estou feliz que você me disse isso. 194 00:17:36,597 --> 00:17:39,099 Toda esta situação até agora 195 00:17:39,183 --> 00:17:45,605 foi transmitido aos meus dois companheiros, distantes no espaço sideral. 196 00:17:45,690 --> 00:17:51,319 --O que? --W-Quando eles descobrem que fui espancado, eles... 197 00:17:53,406 --> 00:17:56,825 ...eles certamente virão para cá... 198 00:17:57,994 --> 00:18:01,747 Eles vão varrer não só você, 199 00:18:01,831 --> 00:18:04,416 mas todos neste planeta, 200 00:18:04,500 --> 00:18:09,588 num piscar de olhos... 201 00:18:09,672 --> 00:18:12,132 E-Aqueles... dois caras... 202 00:18:12,216 --> 00:18:15,761 W-Quando eles... chegarão aqui...? 203 00:18:15,845 --> 00:18:20,140 Um ano... Apenas um ano... 204 00:18:23,811 --> 00:18:29,566 Em um ano, mais dois de vocês, que são ainda mais fortes... 205 00:18:29,650 --> 00:18:33,195 Foi uma comemoração de curta duração, né...? 206 00:18:36,324 --> 00:18:42,037 Afinal, vocês não passam de vermes... 207 00:18:53,049 --> 00:18:55,675 Você pode descansar em paz agora. 208 00:18:55,760 --> 00:18:59,471 Você teve que ir e abrir sua boca grande. 209 00:19:01,098 --> 00:19:04,226 Filho Goku, ele está morto. 210 00:19:05,937 --> 00:19:08,522 Ah! Tem alguns deles caídos! 211 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 Quem é que ainda está de pé? 212 00:19:10,650 --> 00:19:12,526 É o Piccolo! 213 00:19:15,488 --> 00:19:18,240 Raditz está morto. 214 00:19:18,324 --> 00:19:22,369 Sério, que patético. 215 00:19:22,453 --> 00:19:23,745 Pensar que ele foi morto 216 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 por caras cujo poder de batalha era pouco mais de mil. 217 00:19:26,958 --> 00:19:31,336 O que fazemos? Coloque este planeta em espera e ir para lá? 218 00:19:31,420 --> 00:19:36,341 Eles disseram algo... interessante, hein? 219 00:19:36,425 --> 00:19:38,385 Sobre "Dragon Balls" ou algo assim. 220 00:19:38,469 --> 00:19:42,138 Sim. Supostamente, eles concedem qualquer desejo. 221 00:19:42,223 --> 00:19:43,598 Tudo bem, vamos embora. 222 00:19:43,683 --> 00:19:46,184 Vamos trazer Raditz de volta à vida, certo? 223 00:19:46,269 --> 00:19:51,147 Você deve estar brincando. Nós não preciso mais daquele cara inútil. 224 00:19:52,650 --> 00:19:55,193 Como isso soa? 225 00:19:55,278 --> 00:19:59,948 Nunca envelhecemos e ganhamos a vida eterna? 226 00:20:00,032 --> 00:20:02,909 Fazendo isso, seremos capazes desfrutar de lutar para sempre. 227 00:20:02,994 --> 00:20:06,705 Eu entendo você. Isso seria ótimo! 228 00:20:10,209 --> 00:20:12,002 E foi assim que aconteceu. 229 00:20:12,086 --> 00:20:13,753 Eu-eu vejo. 230 00:20:13,838 --> 00:20:16,715 Goku! Goku, eu digo! 231 00:20:16,799 --> 00:20:19,801 Ei, Goku! Fique comigo! 232 00:20:19,886 --> 00:20:24,180 Gohan-kun está bem. Ele está apenas inconsciente. 233 00:20:25,266 --> 00:20:27,976 Obrigado... meu Deus... 234 00:20:28,060 --> 00:20:30,520 -Ele está voltando! --Goku! 235 00:20:30,605 --> 00:20:35,066 ...Não vou precisar que Chichi grite comigo. 236 00:20:35,151 --> 00:20:37,193 Filho-kun... 237 00:20:42,867 --> 00:20:45,243 K-Kuririn... 238 00:20:45,328 --> 00:20:51,625 Morrer é... muito... desagradável, hein? 239 00:20:51,709 --> 00:20:55,837 Do que você está falando, Goku?! Controle-se! 240 00:20:55,922 --> 00:20:57,547 Isso não é típico de você! 241 00:20:57,632 --> 00:21:03,303 Parece que desta vez, pelo menos, estou acabado. 242 00:21:03,387 --> 00:21:07,807 D-Não se preocupe! Nós traremos você de volta à vida imediatamente! 243 00:21:09,560 --> 00:21:13,897 P-Por favor, faça... 244 00:21:17,818 --> 00:21:19,569 Goku... 245 00:21:19,654 --> 00:21:21,613 Goku!! 246 00:21:21,697 --> 00:21:25,909 Goku sacrificou sua própria vida para derrotar Raditz. 247 00:21:25,993 --> 00:21:30,580 No entanto, um novo inimigo está agora se aproximando da Terra! 248 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Sim! Quebrar! Cuidado! Quebre! O mais forte que puder 249 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Voe para os céus sem limites 250 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Vamos pegar uma carona no jet stream, 251 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 e vamos para onde quisermos 252 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Ser um temerário é o melhor 253 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Vamos de ponta-cabeça!Tudo bem? 254 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Esta nossa Terra azul reveladora 255 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 é o nosso mundo insubstituível, e não vamos desistir 256 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Solte um Kamehame-Ha 257 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Você nasceu 258 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 para proteger o mundo nestes tempos incertos 259 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Sim! Quebrar! Cuidado! Quebre! O mais forte que puder 260 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Vá em frente com força total 261 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 A esperança é minha arma, 262 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 então acredite no futuro 263 00:22:33,811 --> 00:22:35,103 Ei! Eu sou Goku! 264 00:22:35,187 --> 00:22:37,939 Nossa, morri com pressa, né? 265 00:22:38,024 --> 00:22:40,859 O que? Você não quer ir para o céu? 266 00:22:40,943 --> 00:22:42,402 Grande Rei Yama! 267 00:22:42,486 --> 00:22:45,905 Hmm, você vai treinar com Kaio? 268 00:22:45,990 --> 00:22:49,200 Não me culpe se você cair fora da Estrada Serpentina. 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 Da próxima vez em Dragon Ball Z Kai, 270 00:22:50,995 --> 00:22:54,497 "Corra no Próximo Mundo, Son Goku! A estrada serpentina de um milhão de quilos." 271 00:22:54,582 --> 00:22:59,836 Pai! Estou com medo do meu tio verde!